Fence in

fence in 1.0

AmE |ˈfens ɪn|

BrE |fens ɪn|

глагол

1. огородить; обнести забором; оградить; обгородить

Огородить или обнести какую-либо территорию забором или оградой.

to fence in a yard — огородить двор забором
to fence in the garden — обнести сад оградой
They decided to fence in the property. — Они решили огородить участок.
We need to fence in the pool for safety. — Нам нужно оградить бассейн в целях безопасности.
The farmer fenced in the cattle. — Фермер загнал скот в огороженный загон.
to fence in an area — обнести территорию забором

Syn: enclose, surround, pen in, hedge in, bound

enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать
bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать

2. обносить стеной; огораживать; обносить оградой; укреплять (забором или стеной)

Окружить стеной или ограждением с целью укрепления и защиты.

fence in a military camp — обнести военный лагерь стеной
The ancient city was fenced in to protect against invaders. — Древний город был обнесен стеной для защиты от захватчиков.
fence in the perimeter — огородить периметр
securely fenced in — надежно укрепленный оградой
They fenced in the settlement. — Они обнесли поселение защитной стеной.
fence in a fortress — возвести стену вокруг крепости

Syn: wall in, fortify, enclose, barricade, surround

fortify — укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
barricade — баррикада, преграда, баррикадировать
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать

Фразовый глагол ‘fence in’ образован от слова ‘fence’, происходящего от среднеанглийского ‘fens’ (сокращение от старофранцузского ‘defens’ — защита, оборона), и пространственной частицы ‘in’ (внутри). Исторически в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) это выражение активно использовалось в юридическом и сельскохозяйственном контекстах для обозначения процесса огораживания земельных участков и пастбищ. В современном английском языке оно повсеместно применяется как в прямом смысле (обнести территорию забором), так и в переносном, означая ограничение чьей-либо свободы действий, изоляцию или создание жестких рамок для человека.

Прочие фразы и выражения

don't fence me in — не ограничивай мою свободу; не стесняй меня

Однокоренные слова

fencer — фехтовальщик, тренер по фехтованию, укрыватель краденого
fenceless — неогороженный, незащищенный, открытый, беззащитный
unfenced — неогороженный, открытый, незащищенный, беззащитный
fence — забор, ограждение, ограда, изгородь, фехтовать, огораживать, ограждать